„Wenn wir zusammen sind“ (Originaltitel: „When We’re Together“) ist ein Lied in Die Eiskönigin: Olaf taut auf, welches von Anna, Elsa, Kristoff und Olaf gesungen wird.
Wenn wir zusammen sind (aus "Die Eiskönigin Olaf taut auf" Official Lyric Video)
Lyrics[]
Deutsch[]
Jeder mag ein hübsches Geschenk
Mit Schleife und mit Glanzpapier.
Doch mein allerschönstes Geschenk,
Das ist seit langer Zeit schon hier.
Familie, die stets zu dir hält,
Ist das schönste auf der Welt.
Denn sind wir zusammen,
Gibt es gar nichts mehr, was mir fehlt.
Ja, sind wir zusammen,
Hab' ich das, was zählt.
Ein geschmückter Weihnachtsbaum
Macht uns fröhlich um Nu,
Doch sind wir zusammen,
Freut mich nichts so sehr wie du!
Ich geh' jeden Weg mit dir
Und folg' auch gerne jedem Stern.
Denn wenn wir zu zweit dort sind,
Ist kein Ort mit je zu fern.
Denn sind wir zusammen,
Sieht die Zukunft glücklich aus.
Und sind wir zusammen,
Hab' ich ein Zuhaus'.
Mir ist gleich, wo wir auch sind,
Bist du nur bei mir.
Denn sind wir zusammen,
Hab' ich, was ich brauch', gleich hier.
Ja, sind wir zusammen,
Können Weihnachtswunder gescheh'n.
Und sind wir zusammen,
Ist die Welt so schön.
Ich brauch' keinen Glockenklang,
Mein Traum ist längst wahr.
Denn sind wir zusammen,
Bin ich wunschlos glücklich.
Und sind wir zusammen,
Ist die schönste Zeit im Jahr.
Englisch[]
Sure, it's nice to open a gift that's tied up with a perfect bow
But the great present of all was given to me long ago
It's something I would never trade, it's the family that we've made
'Cause when we're together, I have everything on my list
And when we're together, I have all I wished
All around the Christmas tree, there'll be dreams coming true
But when we're together, then my favorite gift is you
I would travel miles and miles and I would follow any star
I'd go almost any place if it's any place you are
'Cause when we're together (When we're together)
I'll forever feel at home
And when we're together (When we're together)
We'll be safe and warm
Doesn't matter where we are if you're there with me
'Cause when we're together, that's my favorite place to be
'Cause when we're together, it's a holiday every night
And when we're together, then the season's bright
I don't need the bells to ring (I don't need the bells)
I'll know when it's here (I'll know when it's here)
'Cause when we're together, I could stay forever
And when we're together
It's my favorite time of year
