FANDOM


„Willst du einen Schneemann bauen?“ (Originaltitel: „Do You Want to Build a Snowman?“) ist ein Lied aus dem Film Die Eiskönigin – Völlig unverfroren. Es wird von Anna im Alter von 5, 9 und 15 Jahren gesungen.

LyricsBearbeiten

DeutschBearbeiten

Willst du einen Schneemann bauen?
Los komm und spiel mit mir!
Ich sah dich schon so lang' nicht mehr, vermisse dich sehr.
Was ist nur los mit dir?
Wir waren wie Pech und Schwefel.
Doch jetzt nicht mehr.
Sag mir bitte nur wieso!
Willst du einen Schneemann bauen?
Oder vielleicht was anderes bauen?

Geh weg Anna!

Gut dann nicht...

Willst du einen Schneemann bauen?
Und Fahrrad fahren hier im Saal?
Ich würde jetzt so gerne mit dir spielen.
Allein zu sein ist eine fürchterliche Qual.
Nicht wegreiten Johanna!
Ich fühle mich so einsam.
Alles ist so leer.
Ich starre nur auf die Uhr.

Elsa?
Bitte rede mit mir!
Alle fragen wo du bist.
Sie sagen: Sei mutig!
Ich versuche es ja.
Ich bin doch für dich da.
Lass mich doch rein!
Wir haben nur uns beide, nur du und ich.
Was sollen wir nur tun?

Willst du einen Schneemann bauen?

EnglischBearbeiten

Elsa?
Do you want to build a snowman?
Come on, let's go and play!
I never see you anymore
Come out the door
It's like you've gone away!

We used to be best buddies
And now we're not
I wish you would tell me why!

Do you want to build a snowman?
It doesn't have to be a snowman...
Elsa: Go away, Anna.
Anna: Okay, bye.

Do you want to build a snowman?
Or ride our bike around the halls?
I think some company is overdue,
I've started talking to the pictures on the walls!
(Hang in there, Joan.)

It gets a little lonely,
All these empty rooms,
Just watching the hours tick by...
(tick-tock tick-tock tick-tock tick-tock)

Elsa?
Please, I know you're in there
People are asking where you've been
They say, "have courage" and I'm trying to
I'm right out here for you,
Just let me in

We only have each other,
It's just you and me
What are we gonna do?

Do you want to build a snowman?

VideosBearbeiten

NavigationBearbeiten